pasztor istvav üzente 16 éve
[Törölt felhasználó] üzente 16 éve
Kisbaczoni Benedek Zoltán üzente 16 éve
Kováts Lajosné üzente 16 éve
Czeller Károly üzente 16 éve
Kováts Lajosné üzente 16 éve
Kedves Joskaba!
Köszönöm, hogy megosztottad velünk, az Úr-tól tanult imánkat.
Nagyon szép váltazatokat hoztál.
Szép vasárnapot habakukk.
Varróné Juhász Judit üzente 16 éve
Köszönöm ezt a szép blogjegyzetet Zsókának, Ilikének pedig az ajánlást!
Békés jó éjt mindenkinek! :):)
id.Csik József üzente 16 éve
Szervusz!
Köszönöm szépen ,nagyon szép formátumban vannak megfogalmazva...!
Én is küldök egy rövid változatot...!
Baráti üdvözlettel.
id.Csík József
Károlyi féle fordítás...!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved;
Jöjjön el a te országod; * legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is.
A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma.
És bocsásd meg a mi * vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk azoknak, a kik ellenünk vétkeztek;
És ne vígy minket kísértetbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. Mert tiéd * az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké. Ámen!
Szent István Társulat...!
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a neved,
jöjjön el az országod, legyen meg az akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is.
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma,
s bocsásd meg a vétkeinket, amint mi is megbocsátottunk az ellenünk vétkezőknek.
És ne vígy minket kísértésbe, hanem szabadíts meg a gonosztól
Református:
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved,
jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is;
mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma,
és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek;
és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól; mert tied az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké. Ámen.
Kováts Lajosné üzente 16 éve
Zsóka Kedves! Nagyon szép. Nem találok rá szavakat
Köszönöm szépen, hogy ilyen gyönyörűt tettél fel.
Ezt a Miatyánkot soha, sehol még nem láttam.
Nagyon köszönöm!
Mohácsiné Zsóka üzente 16 éve
9.
MI ATYÁNK,
DE SZABADÍTS MEG A GONOSZTÓL IS,
a Személyes Rossztól,
ki mint a puszta éhes oroszlánja,
körüljár és prédára les.
Nem könnyű felismerni őt,
mert sokféle alakban jelenik meg közöttünk,
úgy, ahogyan igényeljük a bűnt.
Mi Atyánk, fogd meg erősen a kezünket,
és mint a gyermeket mentjük a rohanó autó elől,
ránts bennünket félre a Sátán útjából,
ránts magadhoz,
előzd meg a rosszat,
-- mert mi felnőttek is érdekesnek tartjuk
a Veszélyes Játékot,
és nem vesszük komolyan ellenfelünket.
Ölelj magadhoz bennünket, hiszen Atyánk vagy,
kötözz magadhoz Lelked által,
szabadíts meg a Gonosztól végleg
és mindattól, ami kíséretében felvonul:
hagyjon el már bennünket a gyűlölet,
a háború,
az embertelenség,
az önzés!
Legyen közöttünk végre béke,
és neved, mely annyira elhomályosult a földön,
teljék meg számunkra fénnyel és jelentéssel!
Mohácsiné Zsóka üzente 16 éve
8.
MI ATYÁNK,
NE VÍGY MINKET A KÍSÉRTÉSBE
a kereszt csodálatos titka által,
hiszen mi nem tehetünk arról,
hogy nehezen tudjuk követni gondolataidat,
-- ha egyáltalán tudjuk!
Számunkra a kereszt botrány marad örökké
és örökké érthetetlen,
akár Krisztusét, akár magunkét nézzük:
mi nem tudunk annyira szeretni, mint Te!
Úgy alkottál minket,
hogy mindig a dolgok mögé akarjunk látni,
de bölcsességed útja nehéz:
a nagyobb tudás még több ismeretlent hoz magával,
akár a teremtésben, akár benned.
Mégis, ha megérthető volnál:
utánad se törnénk annyira magunkat.
Kérlek, add nekem a hit bátorságát,
hogy amikor az ész és értelem útja véget ér,
ne mondjam valószínűtlennek azt,
amit csak nem tudok felfogni,
hanem bizalommal vessem magam
Háromságod szeretetének örvénylő mélységébe,
mint a szakadék partjára érkező folyam.
Mi Atyánk, te ismersz bennünket,
tudod, hogy a mi legnagyobb kísértésünk:
az érthetetlen,
s hogy az értelmet nem könnyű betörni a hitbe,
-- de ahogyan akkor csodálatos a vízesés,
ha nagy mélységbe zuhan alá,
adj bátorságot, hogy a bizalom alázatában
mi is nagyot alkothassunk magunkból!
Mohácsiné Zsóka üzente 16 éve
7.
MI ATYÁNK,
BOCSÁSD MEG A MI VÉTKEINKET,
engedd el nekünk egy élet tartozását,
mert egyszerűen nem tudjuk megfizetni!
Eladósodtunk reménytelenül,
annyiszor hágtuk át Országod házirendjét:
a Tíz Mondattá bontott Egy Parancsot,
hogy jóvátenni már nem tudjuk soha.
Csak bánatunk van és beismerésünk,
-- és még reméljük irgalmasságodat.
Bocsásd meg a mi vétkeinket,
az enyémeket is mind, külön-külön,
azokat is, melyekről csak Te tudtál,
amit úgy tettem, hogy mások jónak hitték,
és jobban éget valamennyinél.
Akarunk visszatérni hozzád,
akarunk megtérni igazán,
fogadd el Krisztus javaslatát nevünkben,
köss velünk egyezséget:
légy Te olyan hozzánk,
mint amilyenek mi vagyunk testvéreinkkel szemben,
s úgy engedd el nekünk a tartozást,
ahogyan mi elengedjük azt nekik!
Az irgalom: a te gyöngéd.
Az irgalom: a te sebezhető pontod, --
ígérjük, hogy elfelejtünk minden sértést,
és jóval viszonozzuk a rosszat is,
csak vedd le rólunk a terhet,
a vétek terhét!
Mi Atyánk, bocsáss meg úgy nekünk,
miképpen mi is megbocsátunk
az ellenünk vétkezőknek:
egész szívünkből,
visszamaradó harag nélkül.
Mohácsiné Zsóka üzente 16 éve
6.
MI ATYÁNK,
MINDENNAPI KENYERÜNKET
ADD MEG NEKÜNK MA,
hogy ismét tovább tudjuk vinni életünket egy nappal,
-- mert csak koronája vagyunk teremtésednek,
de nem istene,
és függünk az anyagtól,
és függünk általa tőled.
Add meg nekünk a mindennapi kenyeret:
az egyszerű házikosztot asztalodnál,
a gyermek egészséges kenyerét,
azt, ami szükséges életünkhöz!
Hiszem, hogy mindnyájunk atyja vagy,
és én is benne vagyok gondviselésedben,
s a mai napra szóló kenyér után
a holnapival is fogsz biztosan törődni.
Őrizz meg minden szükségtelen kívánságtól,
s attól a gazdagságtól,
amit nem tudok testvéreim szolgálatába állítani, --
mert a jóléttel könnyen belénk szövődik az anyag,
és lehúz bennünket újra négylábúakká.
Őrizd meg bennünk a természetfölötti igényét,
hogy éhezzük a test-fölött-való Kenyeret is,
az élő Krisztust magát,
aki egyszerű kenyér akart lenni számunkra:
nélkülözhetetlen és mindennapi kenyerünk.
Mohácsiné Zsóka üzente 16 éve
5.
MI ATYÁNK,
LEGYEN MEG A TE AKARATOD,
MIKÉPPEN MENNYBEN,
AZONKÉPPEN ITT A FÖLDÖN IS,
még akkor is,
ha végzéseid felülhaladják értelmünket!
Hiszek a szeretetben:
hiszem, hogy Te mindig valami egészen nagyot,
egészen csodálatosat tervezel velem,
-- ha én nem is látok egyebet életemből,
mint állvány-erdőt, nyers falakat,
meg homokot, keverőgépet, törmeléket,
s a munkásaid se dolgoznak valami áhítattal rajtam,
a Te épülő házadon.
Hiszek a szeretetben:
hiszem, hogy át akarsz formálni istenivé
s hogy át akarod formálni ezt a világot is,
hogy bennem és körülöttem
ugyanaz a Rend és Törvény érvényesüljön végre,
mint a mennyekben.
Vállalni akarom sorsom egyszerűségében
akaratod rám eső részét napról-napra:
tudatosan akarok veled összedolgozni
saját magam kiteljesítésén éppen úgy,
mint a földkerekségén.
Olyan legyek kezedben,
mint a megelevenedett sakkfigura,
mely ért az ujjak rezdüléséből is,
mely önként magára veszi a nehéz helyzeteket:
a félreállítást,
a fel nem használást,
sőt a kiütést is,
csakhogy a mesterjátszma sikerüljön.
Rendelkezz velem!
Mohácsiné Zsóka üzente 16 éve
4.
MI ATYÁNK,
JÖJJÖN EL A TE ORSZÁGOD,
az a különös ország,
mely közel van hozzánk,
-- de nem ebből a világból való,
mely bennünk van
-- és mégis állandóan növekedik.
Te más értékeléssel és más logikával dolgozol, mint mi:
ajándékba adod országodat,
de megkívánod,
hogy minden erőnket megfeszítsük érte,
s ha valaki át akarja lépni küszöbét:
az lépjen előbb a saját önzése küszöbén keresztül.
Azt mondod róla: mint a mustármag,
kicsi, egyszerű és veszélytelen,
-- de felél engem, hogyha befogadom
és túlnövekszik rajtam, mások örömére.
Azt mondod róla: mint a kovász,
-- de ha belém vegyül: átjár és alakít,
sőt úgy kiforgatja egész életemet,
hogy magam sem tudok ráismerni magamra.
Nem értem mibenlétét,
mégis elvárod, hogy könyörögjek érte, --
talán, hogy a kérést kimagyarázhasd
valami kevés érdeklődésnek iránta,
és így jogcímet találj arra,
hogy nekünk ajándékozd magadat.
Ez az ország: a közösség veled,
mely növekedhet bennem, amíg élek
és növekedhet az emberiségben az idők végeztéig,
amíg csak ki nem teljesedik Jelenléted
a Világban.
Mohácsiné Zsóka üzente 16 éve
3
MI ATYÁNK,
SZENTELTESSÉK MEG A TE NEVED,
nyilvánuljon ki rajtunk az isteni élet,
teljesedjék be a nagy Terv, üdvösségünk Terve,
melyért érdemesnek tartottad megalkotni a Földet,
s amelyért Krisztus az életét adta!
Ha beszélni tudna egy fának az ága,
azt kérné: éltesse őt a gyökér,
járja át a nedv, az éltető keringés,
hogy termést tudjon hozni,
ízes, jó gyümölcsöt --
Ezt kérem én is tőled:
itass át szeretettel,
egyetlen akarat legyen csak közöttünk,
és alakuljon ki bennem ezáltal
az emberszabású szentség,
a hasonlóság Fiaddal.
Mi Atyánk, mennyire szeretném,
ha áradni akaró életed
semmi akadályra se találna bennem,
semmi olyanra, ami ellenkezik a szeretettel,
és így rajtam keresztül elérhetne másokat is, --
én pedig ezáltal hozzájárulhatnék,
mint élő sejt a test felépítéséhez,
hogy valamennyien egybenőjünk Krisztussal.
Krisztus elvégezte a munkát,
amit rá bíztál,
és megdicsőített Téged a földön, --
mi is vallomást akarunk tenni rólad
jelentéktelennek látszó életünkkel,
-- de amellyel mégis a teremtést alakítjuk
az Ige új emberségének egységében.
Mohácsiné Zsóka üzente 16 éve
2.
MI ATYÁNK,
KI VAGY A MENNYEKBEN,
ki alkotója vagy a teremtett világnak,
nem tudlak belehelyezni a Térbe,
-- mert Te vagy a mindenség élettere.
Nem tudlak belehelyezni az Időbe sem,
-- mert az Idő csak egy része időtlenségednek.
Ahol Te vagy: ott van élet,
és nem léphetek ki belőled,
-- mert egyáltalán nincs hová kilépnem.
Te vagy a Lét maga,
és mindenütt jelen vagy szükségszerűen,
-- mert minden benned van jelen.
Csak azért keresünk mindig a magasban,
mert bennünk a gyermek ösztönös mozdulata él:
felfelé nézni.
Körülveszel, bár nem tudom hogyan.
Körülveszel, akár a levegő,
melyet csak akkor észlelünk igazán,
ha megmozdul a szélnek hatására.
Kérlek, vétesd magad észre a Lélek által:
símogasd meg az arcomat néha,
verd ki szememből az álmot,
kényszeríts erőfeszítésre magammal szemben!
De kényszeríts erőfeszítésre magaddal szemben is:
kényszeríts imára,
hogy könyörögni tudjak a Világ életéért,
-- ahogyan az ágat is meglendíti a szél,
s a kicsi levél erőt kap
visszahatni a levegőre.