Jézus csodái
A tehetetlen ember meggyógyítása a Betesdánál 2. rész
(János 5, 1-16)

A harmadik vers így fejeződik be: "várták a víz megmozdulását". Egyesek bizonyos gyanúval mondják, hogy a negyedik vers bizonyára nem a megfelelő helyén van a szövegnek. Ez a negyedik vers a legfontosabb a legfontosabb görög és latin másolatokból és a többi korai változatból egyaránt hiányzik. Más kéziratokban , amelyek megőrzik ezt a verset, a hitelesség gyanúját sejtető jelzés vagy az elutasítást érzékeltető csillag van hozzá csatolva. Amely kéziratokban pedig megjelenik, ott kétségtelenül inkább a szöveg későbbi helyreállításához tartozik. E negyedik vers kétségtelen kifogásoltsága bizonyos mérvű gyanúba sodorta az előző vers záró mellékmondatát. ennek ellenére nem található ugyanilyen mértékű bizonyíték ellene sem, sőt bizonyos mértékben csaknem szükségesnek tűnik, hogy a történetet értelmezhetővé tegye. Először valószínűleg egy széljegyzet fejezte ki a zsidó-keresztény népszerű hitet a gyógyító erő eredetével kapcsolatban, ami időről időre ezeket a vizeket betöltötte, és fokozatosan azt az alakot vette fel, ahogyan most áll. Növekvő mértékben vannak megjegyzések vele kapcsolatban, az olvasatok számos variációjából láthatóan. Egyes másolatokból hiányzik a vers egyik vagy másik része, míg végül apránként bekerül a vers szövegbe. A nyilatkozatban nincs semmi zavaró vagy támadó jellegű, ami nem találhatna helyet János evangéliumában. Ez a világnak azon a vallásos szemléletén nyugszik, ami az egész természetben lát valamit a természet világ mögött és azon túl, ami mindenütt elismeri Isten közvetlen hatalmának kiáradását, akár személyként vagy másként teljesítik akaratát láthatatlan küldöttei. Hogy angyaloknak kellett akaratának szolgáivá lenniük, az csak más íráshelyek analógiájából (hasonlóságon alapuló megegyezéséből) következtethető (Zsidók 1,7; Jelenések 7,2). A "vizek" angyala viszont (Jelenések 16,5) kiemelkedő kapcsolati pontunk e vers nyilatkozatához. Megegyezés van János, a látnok János, az evangélista között, e szavak érvényességével kapcsolatosan. Ámen!